［会社概要］

空港にて荷物の申告をする 荷物の申告義務

Daren: Jun, did you bring anything back with you?

Daren: Jun、何か持って帰ってきた？

Jun: Well... I did bring back 3 cartons of cigarettes. They were so inexpensive in Bali!

Jun: ええっと。。タバコ3カートンを持って帰ってきたわ。バリでは本当に安かったわ！

Daren: You're only permitted to bring 200 cigarettes with you!

Daren: 200本のタバコが免税内だよ！

Jun: I also have those 2 bottles of rum...

Jun: それにラム酒2本も。。

Daren: Jun, the form says you are only allowed one litre of alcohol!

Daren: Jun、用紙には、1リットル以内のアルコールとなっているよ！

Jun: Really?! What does it say about clothing? I bought a belt and sandals with sea shells on them, they're just so elegant!

Jun: 本当？装身具に関してはどうなの？貝殻のついたベルトとサンダルを買ったの。すごくエレガントなのよ！

Daren: Shells are "animal life", it's stated right there on the declaration form!

Daren: 貝は「動植物」だよ。申告書の、ちょうどここに書いてあるよ。

Jun: I am sure it's fine. You shouldn't worry so much Daren!

Jun: 絶対大丈夫よ。そんなに心配しないで、Daren。

Daren: Why are you standing in the "Nothing to Declare" line?

Daren: なぜ君は「申告なし」の列に並んでいるの？

Jun: Oh, because it's just so much shorter!

Jun: だって、こっちのほうがずっと短いんだもの！