英語において言ってはならないこと [ バックナンバー ]

どんな文化でも話してはならないタブーなトピックというものがありますね。ある文化ではそれが年齢であったり、他の文化ではお金のことであったり。新しい友人や同僚と会う時には母国の言語では何てことない会話でも英語圏では受け入れられにくいトピックであることも覚えておきましょう。ここでｙは、どのような社交的場面であっても侮辱したり恥ずかしいことを言うのを避けるためのリストをみてみましょう。

英語において言ってはならないこと

どんな文化でも話してはならないタブーなトピックというものがありますね。ある文化ではそれが年齢であったり、他の文化ではお金のことであったり。新しい友人や同僚と会う時には母国の言語では何てことない会話でも英語圏では受け入れられにくいトピックであることも覚えておきましょう。ここでｙは、どのような社交的場面であっても侮辱したり恥ずかしいことを言うのを避けるためのリストをみてみましょう。

You've put on weight.（太ったね）

敢えて失礼な言動をしたいと思わない限り、誰か他の人に対して太っているとか体重に関してのコメントは避けましょう。この話題はとても微妙な話題であり、"You're getting fat（太ったね）"というのはとても侮辱的なコメントであるということを覚えておきましょう。

Oh you're pregnant!（妊娠したのですね！）

あからさまにそうであると分かっている以外では、この話題を持ち上げないようにしましょう。もしあなたが間違ってた場合、相手にとって大変失礼にあたります。見てみましょう。

Is this your daughter?（こちらはあなたの娘さんですか？）

もし娘だと思った人がその彼のガールフレンドだったらどうしましょう？相手の関係を推測するよりも、その人を紹介してもらえるのを待つか、大胆にも自分から自己紹介をしましょう。

Your sister is so much prettier than you.（妹さんの方があなたよりも断然かわいいですね。）

ある文化においてはこれは何の罪もないコメントのようにみえますが、実際には相手の気持ちを十分に傷つけるコメントです。このようなことを言う代わりに、比較をやめて、ただ妹さんはかわいい、といったコメントにしておきましょう。

That color doesn't suit you.（その色はあなたには似合わないですね。）

相手の外見に関して否定的なことを話すのは、相手の大切な夜を台無しにしかねません。特に彼らが揃いの洋服で過ごすことが多い場合には尚さらです。代わりに、彼らの服やアクセサリーなどをほめて、彼らの一日を楽しくさせてあげましょう。

How much money do you make?（お給料はいくらですか？）

これは侮辱ではありませんが、個人的すぎることですし、相手に気まずい雰囲気を与えかねません。お金や給料について話すことは多くの場所で習慣とされてません。

You look sick.（病気ですか？）

素っ気なく言ったとしても、これは明らかに侮辱となります。誰かが本当に調子が悪いように見えたとしたら、"Are you feeling ok?（気分はだいじょうぶですか？）" と尋ねることが出来ます。

How old are you?（何歳ですか？）

年齢は多くの場合微妙な話題で、多くの人が年齢については知られたくないと思っています。6歳くらいの子供と話す以外はこの質問は避けておきましょう。子供はいつでも年齢を聞かれることは大好きですから！