便利な表現を使ってプロっぽく英語で取引きしてみよう
銀行に行くときの英語
英語で銀行手続きを行うのが心配ですか？銀行に出掛ける前に、これらのキーフレーズを練習しましょう。
今日は何をしにきましたか？
“Hello. I would like to...” こんにちは、...をしたいのですが
• “Open an account” 口座を開く
• “Deposit a cheque” 小切手を預ける
• “Withdraw cash” 現金を引き出す
• “Exchange money” 両替する
• “Take out a loan” ローンを組む
• “Ask about interest rates and bank charges” 利息と手数料について質問する
• “Get a monthly statement and check my balance” 月次報告書をもらって残高を確認する
口座を開く:
Customer: “I would like to open an account” 口座を開きたいのですが。
Teller: “How much will your opening deposit be?” 最初の預け入れ金額はおいくらですか？
Customer: “I have $200” 200ドルあります。
口座の種類について話す:
銀行では、サービス内容や特性に合わせて口座に名前をつけています。典型的なものとして“current account” （当座預金）は、日々の取引で使用されるあらゆる口座を指します。
“My dad is a prestige banker” 父は有力な銀行家です。 'I want to open an achiever account with my first pay check' 最初の給与でアチーバー向けの口座を開きたいのですが。
“I gave notice for my 30-day account because I want to buy a car next month”. 来月車を購入したいので、30日間の口座に通知を出しました。
“I love my call account because I can manage my money by calling the bank”. 銀行に電話することでお金のやりくりができるので、コール口座を気に入っています。
“I placed my savings on fixed deposit to earn higher interest”. 高い利息を得るために、定期預金で貯蓄しています。
外国為替: ('Forex')
以下のようなことを尋ねる場合があると思います: “What is the Dollars/Yen exchange rate?”ドルと円の交換レートは？ “How many Yen would I receive for US$500?” 500ドルは円でいくらですか？
“What commission do you charge to exchange currency?” 通貨の両替に必要な手数料はいくらですか？ “I'd like to purchase travelers cheques”. トラベラーズチェックを購入したいのですが。
株取引とオフショア投資:
株を購入したり、他国にお金を投資することに興味がおありかもしれません。銀行ではおもにオフショアでお金を動かすことで手続きを行います。
もし、海外の銀行に送金する必要がある場合には、“IBAN” (International Bank Account Number)が必要となります: “I'd like to send money overseas. Here is the IBAN number”. 海外への送金を希望します。こちらがIBANです。
銀行手数料 / サービス料:
銀行ではサービスに対して請求を行い、利息を課すことで利益を上げています。以下ような質問をする場合があると思います:
“What interest rates do you offer on saving accounts?” 普通預金の利息はいくらですか？ “Which investment account offers the best rate?" どの投資が一番レートがいいですか？
お金を借りる:
家を買う場合には、“'home loan”住宅ローンや、“mortgage bond”担保付債権に申し込みますよね。 学生であれば、“study loan”学資ローンでしょうか。憧れの車を見つけたら、“vehicle finance”自動車ローンが必要です。まずは銀行へ！
クレジット vs. デビッドカードと当座借越:
“Credit”クレジットは“credit card”クレジットカードを使って利用できます。クレジットではあとから清算するのに対し、デビットカードでは、銀行口座からすぐにお金が引き落とされます。カードを通すことで、合計金額があなたのカードから即座に'debited'引き落とし となるのです。
“overdraft”当座借越は、口座の “debit balance”借越残高を表しています。“My account is overdrawn by $1000! I have to pay a lot of interest”. 口座が1000ドル借越しだ！利息をたくさん払わないと。
ATM / インターネットバンキング / 携帯電話バンキング / 電話バンキング:
このところのサービスでは、セルフサービスが推奨されています。“ATM”では、よくある手続きのほとんどがコンピュータターミナルで処理可能となっています。デビットカードを挿入して、“PIN”暗証番号 を入力すると現金を引き出すことができます。銀行振り込みもできますし、“stop orders”ストップオーダーや “debit orders“デビットオーダーも可能です。
貸金庫:
貸金庫はアクセスの制限された厳しいセキュリティ基準の部屋で貴重品を保管できるスペースです。
関連の熟語や表現:
“A penny saved is a penny earned” ちりも積もれば山となる
“Save for a rainy day!” 万一のときのために貯金する
“Look after the pennies and the pounds will look after themselves” 小銭を大事にすれば、大金は自然に貯まる
