ヨーロッパI
ロランの歌、ニーベルンゲンの歌、薔薇物語ほか
＜俗語文学の出現＞
死を覚悟して敵のただ中に斬り込むのは、『ロランの歌』の戦士たち。一方、戦うのは自己のため、生きるためなら詐欺まで働く『わがシッドの歌』の主人公。信義を重んじ国難に立ち向かう騎士たちの英雄伝説『ニーベルンゲンの歌』。中世ヨーロッパ、それぞれの国民が自らの言葉で高らかに歌い上げた英雄叙事詩の名作を読む。
生まれたての自国語で、国民はまず自らの英雄をたたえた。／牛島信明（東京外国語大学教授）
『ロランの歌』
勇者たちへの鎮魂歌／月村辰雄（東京大学教授）
『わがシッドの歌』
型破りの「個人主義」叙事詩／牛島信明
「12世紀の発明」としての愛／新倉俊一（帝京大学教授）
ケルト英雄伝説
女神に牛耳られた英雄／鶴岡真弓（立命館大学教授）
出遅れたイタリアの俗語文学／長神 悟（東京大学教授）
＜センター＞壁画『ニーベルンゲンの歌』／一條麻美子（東京大学助教授）
『ニーベルンゲンの歌』
ドイツ史の証言者／一條麻美子
ジョングルールと琵琶法師／沓掛良彦（東京外国語大学教授）
『薔薇物語』
二輪の薔薇の鋭い棘／篠田勝英（白百合女子大学教授）
『狐物語』
中世を生き抜いた狐の知恵／松原秀一（慶應義塾大学名誉教授）
『ベーオウルフ』
蛮勇民族の荒くれ物語／井辻朱美（作家・翻訳家・白百合女子大学助教授）
ロマンセ（スペイン伝承歌謡）
集団の記憶と個性／三村具子（成蹊大学教授）
文学小事典
男うた女うた55 弱々しい飛翔／佐佐木幸綱（歌人）
文学を旅する55 神楽坂／小松健一（フォトジャーナリスト）
マンガ 超誤訳・世界文学全集55 ロランの歌／高橋春男
世紀末パリの怪物たち49 アドルフ・ティエール／鹿島 茂
編集委員
●安 宇 植（桜美林大学国際学部教授）
●池内 紀 （ドイツ文学者）
●池澤夏樹（作家）
●池田 修 （大阪外国語大学教授）
●井波律子（国際日本文化研究センター教授）
●上野洋三（国文学研究資料館教授）
●牛島信明（東京外国語大学教授）
●鹿島 茂 （共立女子大学文芸学部教授）
●樺山紘一（東京大学文学部教授）
●川村 湊（文芸批評家、法政大学第一教養部教授）
●川本三郎（評論家）
●喜志哲雄（京都大学文学部教授）
●沓掛良彦（東京外国語大学教授）
●小森陽一（東京大学教養学部教授）
●佐佐木幸綱（歌人、早稲田大学政経学部教授）
●高山 宏（東京都立大学人文学部教授）
●巽 孝之（慶應義塾大学文学部教授）
●徳田和夫（学習院女子短期大学教授）
●徳永宗雄（京都大学文学部教授）
●沼野充義（東京大学文学部助教授）
●野谷文昭（立教大学大学教育研究部教授）
●三田村雅子（フェリス女学院大学文学部教授）
●宮下志朗（東京大学教養学部教授）
●リービ英雄（作家、法政大学第一教養部教授）
●和田忠彦（神戸市外国語大学教授）
ロランの歌、ニーベルンゲンの歌、薔薇物語ほか
＜俗語文学の出現＞
死を覚悟して敵のただ中に斬り込むのは、『ロランの歌』の戦士たち。一方、戦うのは自己のため、生きるためなら詐欺まで働く『わがシッドの歌』の主人公。信義を重んじ国難に立ち向かう騎士たちの英雄伝説『ニーベルンゲンの歌』。中世ヨーロッパ、それぞれの国民が自らの言葉で高らかに歌い上げた英雄叙事詩の名作を読む。
生まれたての自国語で、国民はまず自らの英雄をたたえた。／牛島信明（東京外国語大学教授）
『ロランの歌』
勇者たちへの鎮魂歌／月村辰雄（東京大学教授）
『わがシッドの歌』
型破りの「個人主義」叙事詩／牛島信明
「12世紀の発明」としての愛／新倉俊一（帝京大学教授）
ケルト英雄伝説
女神に牛耳られた英雄／鶴岡真弓（立命館大学教授）
出遅れたイタリアの俗語文学／長神 悟（東京大学教授）
＜センター＞壁画『ニーベルンゲンの歌』／一條麻美子（東京大学助教授）
『ニーベルンゲンの歌』
ドイツ史の証言者／一條麻美子
ジョングルールと琵琶法師／沓掛良彦（東京外国語大学教授）
『薔薇物語』
二輪の薔薇の鋭い棘／篠田勝英（白百合女子大学教授）
『狐物語』
中世を生き抜いた狐の知恵／松原秀一（慶應義塾大学名誉教授）
『ベーオウルフ』
蛮勇民族の荒くれ物語／井辻朱美（作家・翻訳家・白百合女子大学助教授）
ロマンセ（スペイン伝承歌謡）
集団の記憶と個性／三村具子（成蹊大学教授）
文学小事典
男うた女うた55 弱々しい飛翔／佐佐木幸綱（歌人）
文学を旅する55 神楽坂／小松健一（フォトジャーナリスト）
マンガ 超誤訳・世界文学全集55 ロランの歌／高橋春男
世紀末パリの怪物たち49 アドルフ・ティエール／鹿島 茂
編集委員
●安 宇 植（桜美林大学国際学部教授）
●池内 紀 （ドイツ文学者）
●池澤夏樹（作家）
●池田 修 （大阪外国語大学教授）
●井波律子（国際日本文化研究センター教授）
●上野洋三（国文学研究資料館教授）
●牛島信明（東京外国語大学教授）
●鹿島 茂 （共立女子大学文芸学部教授）
●樺山紘一（東京大学文学部教授）
●川村 湊（文芸批評家、法政大学第一教養部教授）
●川本三郎（評論家）
●喜志哲雄（京都大学文学部教授）
●沓掛良彦（東京外国語大学教授）
●小森陽一（東京大学教養学部教授）
●佐佐木幸綱（歌人、早稲田大学政経学部教授）
●高山 宏（東京都立大学人文学部教授）
●巽 孝之（慶應義塾大学文学部教授）
●徳田和夫（学習院女子短期大学教授）
●徳永宗雄（京都大学文学部教授）
●沼野充義（東京大学文学部助教授）
●野谷文昭（立教大学大学教育研究部教授）
●三田村雅子（フェリス女学院大学文学部教授）
●宮下志朗（東京大学教養学部教授）
●リービ英雄（作家、法政大学第一教養部教授）
●和田忠彦（神戸市外国語大学教授）
